Cumulus Humilis - Foto di: Daniele Parodi

CUMULUS HUMILIS
Bel tempo

CUMULUS HUMILIS
Fair weather
 

[ITALIANO] Nuvola vagante, non disseta le piante

[INGLESE] If wooly fleeces spread the heavenly way,
be sure no rain disturbs the summer day

[INGLESE] If cumulus clouds are smaller at sunset than at noon,
expect fair weather

[INGLESE] Humurous cumulus, never gloomerous

[TEDESCO] Wenn Schäfchenwolken am Himmel stehn,
kann man ohne Schirm spazieren gehn
Se nuvole soffici come pecorelle in cielo stanno, allor si può girare senza ombrello
If fleecy clouds stand in the sky, then you can stroll about without umbrella

[TEDESCO] Je weißer die Schäfchen am Himmel gehen,
desto länger bleibt das Wetter schön
Quanto più bianche vanno in cielo le pecorelle, tanto più a lungo rimane bello il tempo
The whiter the sheeps go in the sky , the longer the fair weather will be

[NORVEGESE] Voksende skyer gir gjerne regn;
minker de, kan en vente tørrvær
Nubi in crescita danno pioggia, nubi in decrescita tempo secco
Growing clouds give rain, decreasing clouds dry weather
 

Vero o Falso?

Se, nel pomeriggio, nel cielo sono visibili piccoli e bianchi cumuli, simili ad un gregge di pecore dormienti, i rovesci sono poco probabili. Durante la giornata è possibile osservare nubi più piccole al tramonto che a mezzogiorno. Questa è un’altra indicazione di bel tempo: la loro formazione è una conseguenza del riscaldamento solare avvenuto durante il giorno e non all’avanzare di un sistema di bassa pressione.
 

True or False?

When the afternoon sky is filled with small cumulus clouds, like a flock of sleeping sheeps, it is usually an indication of prevailing high pressure and therefore a small chance of rain. It is likely to watch the clouds smaller at sunset than at noon: this is further indication that their formation was due to daytime solar heating and not to an advancing low pressure system.